Si l’alcool est souvent associé à la fête, il est aussi dangereux et peut avoir des répercussions nombreuses pour la santé et au niveau social. Environ 85% de la population de plus de 15 ans boit régulièrement de la bière, du vin, du cidre ou des alcools forts. En Suisse, une personne sur cinq environ a une consommation d’alcool excessive et nocive. Certaines personnes boivent beaucoup en permanence, tandis que d’autres vont boire ponctuellement des quantités considérables (recherche d’ivresse ou "binge drinking").
Les problèmes liés à l’alcool peuvent détruire des relations et nuire au développement des enfants et des jeunes. Quand une personne est alcoolique, c’est toute la famille qui en souffre. Et lorsque l’alcool est en jeu dans un accident de voiture, cela peut coûter très cher. Des podcasts, des vidéos et des brochures en plusieurs langues informent sur ces questions.
Podcasts
Enfants de familles touchées par la dépendance
Partie 1: Dépendance au sein de la famille: la situation des enfants. Comment le problème d’addiction d’un parent influence-t-il la vie d’un enfant? Les parents peuvent-ils cacher leur dépendance à leurs enfants?
Partie 2: Comment réagissent les enfants quand un parent a un problème de dépendance? Tous les enfants réagissent-ils de la même manière ou existe-t-il des différences?
Partie 3: Que peuvent faire les parents si l’un d’eux a un problème de dépendance? Conseils concrets aux parents pour rendre la situation un peu plus supportable pour l’enfant.

- Bosniaque-Croate-Serbe: Partie 1 / Partie 2 / Partie 3
- Portugais: Partie 1 / Partie 2 / Partie 3
- Espagnol: Partie 1 / Partie 2 / Partie 3
- Russe: Partie 1 / Partie 2 / Partie 3
Vidéos
Le recours – expliqué simplement
Un accident de la route sous l’influence de l’alcool peut coûter beaucoup plus cher qu’on ne le pense, notamment lorsque l’assurance demande à la personne assurée de rembourser une partie des prestations. Cette vidéo explique ce qu’est un tel recours et quelles peuvent en être les conséquences.

La vidéo est disponible en plusieurs langues:
- Allemand / Albanais / Bosniaque-Croate-Serbe / Anglais / Français / Italien / Portugais / Russe / Espagnol / Turc
Tests
Test d’auto-évaluation de la consommation d’alcool.
Disponible en allemand, albanais, anglais, portugais et espagnol.
Test d’auto-évaluation de la consommation d’alcool
Test pour les amis: ces tests s’adressent aux personnes qui s’inquiètent de la consommation d’alcool de leurs proches. Ils permettent de savoir si ces inquiétudes sont justifiées et comment apporter de l’aide.
FreundTest pour les proches de personnes âgées de 31 à 65 ans:
Disponible en allemand, albanais, anglais, portugais et espagnol.
Test pour les amis
Documentation
Versions dans d’autres langues:
-
Albanisch:
Alkooli, Kanabisi, Nikotina
Këshilla për prindërit e moshave 11 deri 16 vjeç -
Arabisch:
الكحولالقنب الهنديالنيكوتين
نصائح لآباء وأمهات الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عاما -
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Alkohol, Kanabis, Nikotin
Savjeti za roditelje mladih od 11 do 16 godina -
Deutsch:
Alkohol, Cannabis, Nikotin
Tipps für Eltern von 11- bis 16- Jährigen -
Englisch:
Alcohol, Cannabis, Nicotine
Tips for parents of 11 to 16 year olds -
Farsi:
الکل کانابیس (شاهدانه) نیکوتین
راهنمایی هایی برای والدین نوجوانان 11 تا 16 ساله -
Italienisch:
Alcol, Cannabis, Nicotina
Consigli per i genitori di ragazzi tra gli 11 e i 16 anni -
Portugiesisch:
Álcool, Canábis, Nicotina
Dicas para pais de jovens dos 11-16 anos -
Russisch:
Алкоголь, Каннабис, Никотин
Советы родителям детей в возрасте от 11 до 16 лет -
Spanisch:
Alcohol, Cannabis, Nicotina
Consejos para padres y madres de jóvenes entre 11 y 16 años -
Tamil:
மது, கஞ்சா, நிக்கொட்டின்
11- தொடக்கம் 16 வயதினரின் பெற்றோரிற்கான ஆலோசனைகள் -
Thailändisch:
สุรา, กัญชา, บุหรี่
คำแนะนำสำหรับพ่อแม่ของลูก วัย 11 ถึง 16 ปี -
Tigrinya:
ኣልኮል, ሓሽሽ,ኒኮቲን
ምኽሪ ንወለዲ ንናይ ካብ 11 ስጋብ 16 ዝዕድሚኦም ቆልዑ -
Türkisch:
Alkol, Esrar, Nikotin
11-16 yaş arası çocuğu olan anne- babalara tavsiyeler -
Ukrainisch:
Алкоголь, Канабіс, Нікотин
Поради батькам дітей віком від 11 до 16 років
Versions dans d’autres langues:
-
Albanisch:
Konsumi i alkoolit, duhanit dhe kanabisit
Evitimi i varësisë tek të rinjtë -
Arabisch:
شرب الخمر، تدخين السجائر وتدخين الحشيش
تفادي ا دمان لدى الشباب -
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Alkohol, pušenje ipušenje trave
Izbjeći ovisnost kod mladih -
Deutsch:
Trinken, Rauchen und Kiffen
Abhängigkeit bei Jugendlichen vermeiden -
Englisch:
Alcohol, tobacco and cannabis
Preventing teenage addiction -
Italienisch:
Alcol, tabacco e cannabis
Evitare la dipendenza nei giovani -
Portugiesisch:
O consumo de álcool, tabaco e canábis
Evitar a dependência de jovens -
Russisch:
Алкоголь, никотин и травка
Уберечь подростка от зависимости -
Spanisch:
Bebida, cigarrillos y porros
Evitar adicciones en los jóvenes -
Tamil:
குடித்தல், புகைத்தல் மற்றும் போதைவஸ்து பாவித்தல்
தங்கியிருக்கும் நிலையை இளையோரில் தவிர்த்தல் -
Thailändisch:
ดื่มสุรา สูบบุหรี่ และสูบกัญชา
หลีกเลี่ยงการเสพติดของเยาวชน -
Tigrinya:
ምስታይ፡ ምትካኽ ሽጋራን ምውሳድ ሓሽሽን
ጽግዕተኛ ምኻን ካብ መንእሰያት ምውጋድ -
Türkisch:
İçki, Sigara ve Esrar İçmek
Gençlerde Bağımlılığı Önlemek
Versions dans d’autres langues:
-
Albanisch:
Alkooli gjatë kalimit të moshës
Informacione për persona nga mosha 60 vjeç -
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Alkohol kod starenja
Informacije za lica starija od 60 godina -
Deutsch:
Alkohol/Medikamente beim Älterwerden
Informationen für Personen ab 60 Jahren -
Englisch:
Alcohol as you get older
Information for persons aged 60+ -
Italienisch:
Terza età e
consumo di alcol
Informazioni per le persone con più di 60 anni -
Portugiesisch:
Álcool no envelhecimento
Informações para pessoas a partir dos 60 anos -
Spanisch:
El efecto del alcohol a medida que se envejece
Información para personas a partir de 60 años -
Türkisch:
Yas ̧landıkça
alkol
60 yaştan büyük kişiler için bilgiler
boire ou conduire
⬇ Télécharger le PDFVersions dans d’autres langues:
- Albanisch: pi ose vozit
- Bosnisch / Kroatisch / Serbisch: ko vozi ne pije
- Deutsch: drink or drive
- Englisch: drink or drive
- Italienisch: bere o guidare
- Portugiesisch: beber ou conduzir
- Spanisch: beber o conducir
- Tamil: மது அருந்து அல்லது வாகனத்தைச் செலுத்து
- Türkisch: Ya içki içmek, ya araba sürmek
Liens
www.fachstelle-asn.ch
Fachstelle ASN (Am Steuer nie).
Erlebnisorientiert gestaltete Projekte mit dem Ziel der Prävention von Verkehrsunfällen, die massgeblich durch den Konsum von Alkohol, Drogen und/oder Medikamenten am Steuer verursacht werden. Ausserdem weiterführende Informationen (auch zum Thema Medikamente und Fahrsicherheit), Materialien und Promillometer. Die wichtigsten Zielgruppen sind angehende Autofahrer und Neulenker.
www.zfps.ch
Zürcher Fachstelle zur Prävention des Suchtmittelmissbrauchs
www.blaueskreuzzuerich.ch
Blaues Kreuz Zürich: Prävention, Beratung und Selbsthilfe bei Alkohol- und anderen Suchtproblemen
www.feelok.ch
Für Jugendliche, die mehr über sich und ihren Alkoholkonsum erfahren wollen.
www.bluecocktailbar.ch
Die Blue Cocktail Bar mixt alkoholfreie Drinks, die wahrhaftig abheben lassen: weil sie lecker aussehen und einfach himmlisch schmecken.