Guide de santé pour la Suisse
Le système de santé suisse en bref – un manuel à l’intention des migrants vivant en Suisse
Versions dans d’autres langues:
-
Albanisch:
Udhërrëfyesi shëndetësor Zvicër
Sistemi shëndetësor i Zvicrës i shpjeguar shkurtas – një udhëzues për migrante dhe migrantë në Zvicër -
Arabisch:
الدليل الصحي السويسري
شرح مختصر للنظام الصحي السويسري ـ مرشد للمهاجرات والمهاجرين في سويسرا -
Bosnisch:
Vodič kroz švicarski zdravstveni sistem
Ukratko o zdravstvenom sistemu Švicarske – savjetnik za migrantice i migrante u Švicarskoj -
Deutsch:
Gesundheitswegweiser Schweiz
Das schweizerische Gesundheitssystem kurz erklärt – ein Ratgeber für Migrantinnen und Migranten in der Schweiz -
Englisch:
Health guide to Switzerland
The Swiss healthcare system in brief – a guide for immigrants to Switzerland -
Farsi:
راهنمای بهداشت سوئیس
نظام بهداشتی در سوئیس و یا مختصرًا - یک راهنما برای مهاجران در این کشور -
Italienisch:
Guida alla salute in Svizzera
Il sistema sanitario svizzero in breve – un manuale per i migranti che vivono in Svizzera. -
Kroatisch:
Vodič kroz švicarski zdravstveni sistem
Ukratko o zdravstvenom sistemu Švicarske – savjetnik za migrantice i migrante u Švicarskoj -
Portugiesisch:
Guia da saúde suíça
O sistema de saúde suíço em poucas palavras – um guia para migrantes na Suíça -
Russisch:
Здравоохранение в Швейцарии. Путеводитель
Швейцарская система здравоохранения с краткими пояснениями – справочник для мигрантов в Швейцарии -
Serbisch:
Vodič kroz švicarski zdravstveni sistem
Ukratko o zdravstvenom sistemu Švicarske – savjetnik za migrantice i migrante u Švicarskoj -
Somali:
Kaaha qoraalka hogaamiyaha caafimaadka Iswiiska
Sharaxaad kooban nidaamka daryeelka caafimaadka iswiiska – La taliyaha bulshada ajaanibta ku nool iswiiska -
Spanisch:
Guía de la salud suiza
El sistema sanitario suizo en palabras sencillas – una guía para las personas migrantes en Suiza -
Tamil:
ஆரோக்கிய வழிகாட்டி சுவிஸ்
சுவிஸின் ஆரோக்கிய நடைமுறை சுருக்கமாக விளக்கப்பட்டுள்ளது – சுவிஸிலுள்ள குடிபெயர்ந்தவர்களுக்கு ஓர் ஆலோசகர் -
Thailändisch:
ระบบสุขอนามัย ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
อธิบายระบบการรักษาสุขภาพอนามัยของประเทศสวิตเซอร์แลนด์โดยย่อ และให้คำแนะนำแก่ผู้ย้ายถิ่นฐานเข้ามาอยู่ในประเทศสวิตฯ -
Tigrinya:
ሓባሪ መገዲ ጥዕና ኣብ ስዊስ
እዛ ሓባሪ መገዲ ጥዕና ትብል ንእሽቶይ መጽሓፍ፡ ንኣብ ስዊስ ዝነብሩ ወጻእተኛታት ብዛዕባ ስርዓተ ጥዕና ስዊስ ሓጺር መብርሂታት እትህብ ጽሕፍቲ እያ -
Türkisch:
İsviçre sağlık rehberi
İsviçre sağlık sistemini kısaca açıklıyor – İsviçre’deki erkek ve kadın göçmenler için bir rehber -
Urdu:
رہنمائے صحت سوئٹزرلینڈ
سوئس نظام صحت کی مختصر وضاحت – سوئٹزر لینڈ میں تارکین وطن کی راہنمائی کے لئے۔ -
Vietnamesisch:
Chỉ nam sức khỏe Thụy Sĩ
Tóm lược hệ thống tổ chức y khoa Thụy Sĩ – Hướng dẫn dành cho những người di dân tại Thụy Sĩ